电影《动物世界》对漫画 IP 改编的新突破

作者 凃鸣

  • 近年来,伴随着影视技术的不断突破与动漫 IP 产业链闭环的形成,漫画作为 IP,不仅为动画、游戏所青睐,而且也吸引了广大影视创作者的目光,逐渐成为影视创作所关注的热点类型。

  • 日本、美国在这方面已经走出很远,国内在上世纪八九十年代也已经迈出了漫画改编影视剧的步子,《城市猎人》《古惑仔》《风云》《中华英雄》《龙虎门》《老夫子 2001》《粉红女郎》《头文字 D》《向左走向右走》等,一系列作品纷至沓来,但与其相应的漫画 IP 相比,似乎观众并不满足。究其原因,漫画改编影视作品,尤其改编来源于境外的漫画作品,往往都存在着以下诸多难题:一是影视作品在表现漫画中二次元世界时,怎样才能在忠实于原作的前提下演绎得合情合理;二是影视作品在改编来自不同地域或国家的漫画故事时,如何演绎得同样可信;三是影视作品在表现漫画中的人物时,如何避免“尬演”,使人物更具表现力。

  • 《动物世界》作为 2018 年暑期档为数不多的由漫画改编而来的国产影片,吸引了众多观众的目光,在票房与口碑方面取得双赢。该片成功的关键正在于比较巧妙地突破了漫画改编影视作品所难以解决的诸多瓶颈问题,对国产影片更好借助漫画 IP 提供了可资借鉴的经验与启示。

    电影动物世界海报

    电影《动物世界》海报

故事环境的本土化改编
  • 影片《动物世界》改编自日本漫画家福本伸行的成名漫画《赌博默示录》。原著故事的创作时间正值上世纪 90 年代日本经济泡沫被刺破、房屋低价下挫、民间财产加速流失的借贷文化与赌博文化高涨的经济时代,因而其故事也反映了日本社会特有的现象:靠着赌博与烟酒漫无目的度日的很多年轻人还需要偿还巨额高利贷。
  • 影片《动物世界》在改编漫画故事时将日本上世纪 90 年代社会现象本土化为现代社会普遍存在的矛盾环境,把主角塑造成了一个为了给重病母亲筹钱治病、在外打工、身上毫无积蓄的年轻人。当住房、养老、赌博、民间非法借贷等这些现代社会问题被融入故事背景后,便很容易引发观众在观影过程中对主角所处的生活环境产生理解与同情,从而较好地规避了一般漫画跨国家或地域改编影视作品时因社会文化环境差异而导致的文化距离。
    人物塑造的现实化开掘
  • 影片《动物世界》将漫画故事中的角色从日本上个世纪 90 年代的环境中剥离出来,与当下我国社会现实中一些年轻人的生存状态相贴合,冲淡了二次元世界的架空性质,实现了对人物性格与心理塑造的现实化开掘。主人公郑开司在原作的出场设定里仅仅是一个小混混,“无心”游荡、不谙世事,并没有任何的过人之处且毫无积极的态度。而影片《动物世界》在前 40 分钟里则对其进行了大量的细节铺垫,通过其日常行为的积累将之塑造为一个看似没有上进心,其实心地善良,有孝心、有意志力、有较高数学天赋但却因为生存压力而别无选择的人,而这一切又为后面登船游戏的情节提供了逻辑支撑。影片围绕人物塑造和剧情设定,将主要情节置于两个截然不同的大环境中:一个是社会压力下主人公照顾病患母亲的医院,一个是为了换钱而登上的命运号邮轮。两个环境的设立都充满了对于主人公的压力,但又都展现了主人公在不同环境下对于压力的正向反馈,从而使得故事在进入高潮阶段时,人物性格的发展具备了自然的合理性和现实的可信度。影片中,主角郑开司从在社会边缘的挣扎,到游戏过程中对人与人之间真实关系的逐渐认知,最后通过自我反省实现了人生的超越。与此同时,影片中角色的表演也并没有采用日本漫画中设定的夸张风格,而是在保留原作中角色个性的基础上,做到了热血却并不“中二”的改编,成功规避了一般漫画改编真人电影都容易出现的“尬演”问题。
  • 《动物世界》作为目前国内为数不多的、成功改编日本热销漫画的电影,充分证明了漫画 IP在文化产业链上的地位与价值。近年来,在世界范围里,伴随着大量优秀漫画作品的涌现,好莱坞、漫威、DC 等漫画巨头都在不断将漫画真人化提上日程,日本近几年也在通过《寄生兽》《银魂》等漫画改编电影开始了漫画真人化表现的尝试,相信在未来的一段时间内,漫画改编真人影视作品的势头必将继续强化,而影片《动物世界》在改编漫画 IP 时作出的大胆尝试,也将为国产漫画 IP 的发展和相应的影视改编实践提供强劲的推力并指明光明的发展方向。

电影观看地址: 动物世界

很赞哦! (2)

文章评论

  • Baeklu

    李易峰和周冬雨演技都很好!